Press any button on your controller

Connect it by USB or Bluetooth first. Browsers keep a connected gamepad hidden from a page until it sends its first input, a privacy rule rather than a fault, so it appears here the moment you press something.